QUISIERA (A partir de José Hierro)

Quisiera que tú me entendieras a mí sin palabras.
Sin palabras hablarte, lo mismo que se habla mi gente.
 
José Hierro
 
QUISIERA
 
Quisiera que
cada vez que abrimos los ojos al mundo
temblases de alegría
te encogieses de puro milagro
acariciases el miedo
bostezaras sin rigor alguno
fueras insolente con el hacha voraz
y pertinaz con las olas que amas
eso te dije
 
 
 
Anuncios

SÚPETO

SUPETO

 

 

Estou empezando a devorarche lentamente
por agora teño preguiza
pero pronto
pronto embarcarei cunha ducia de bocas
e para entón
espero
que a nostalxia non sexa como o parto dunha estrela
salpicándome de súpeto

pois
o tempo golpéanos arreo
e nunca devolve
as achas
coas que todas as noites acariño as túas chamas
os teus ollos
o meu corazón

Isla Negra y la voz de Pablo Neruda

 
Hacer click para very escuchar a Pablo Neruda
 
 
ISLA NEGRA
La voz de Pablo Neruda
 
En Isla Negra quedan las mismas campanas que el vate se solía traer de las goletas, de los naufragios y de los mascarones que veía en cualquier parte. Coleccionista o no. Hay un proceso entre el antes y el después de haberse rozado con su realidad. Un complemento perfecto.
 
Antes sólo era capaz de imaginar. Después soy capaz de un poco más, pero también de mucho menos. Me empequeñecí de tal forma que las campanas entraron dentro de mí y me sacudieron como si fuera un inmenso torreón.
 
Todo el amor que ese poeta es capaz de expresar en su poesía es verdadero. Luego será más discutible las determinaciones y coherencias a lo largo de su vida.
 
Isla Negra ahora es un destino entre el valle de Casablanca, Valparaiso y Viña del Mar, pero definitivamente hay que ir allá. Sentarse en la orilla de ese poderoso mal. Auscultar las olas densas. Mecerse por las algas negras. Por las rocas. Por el tranquilo resabio donde yace el poeta junto con Matilde Urrutia.

TEÑO.. E DÉIXAME..

Teño o alma metida no mar

na capital das olas e nas rocas das rúas
nos crepúsculos agudos desta deriva

Teño o alma nesta canción de amor
o único mar que imaxino quítame o soño
cando ti asómasche e explícolle

onde che atopas e por que che canto

e sen esforzo o fume que sabe a certa melancolía .
Teño o alma descosida como unha rede arroxada
e un deserto tolo con varios portos.
Serán os días doces e amargos da soidade
os días en que o teu pano percorre o mar
e déixame tan pampo, tan resucitado.
 
 
26 de junio de 2006

TRÓPICO DE CANCER

Encontré este cangrejo de esmalte en el cuerpo de una farola. Las mismas farolas que bordean el paseo marítimo a lo largo y ancho del perfil de las rocas. Se atraviesan las orillas de los barrios, el olor salado del puerto, los espacios abiertos, las muchedumbres, los rompeolas y los accesos a las playas de Orzan y Riazor. A falta de dos semanas para llegar de nuevo a un año más.

E COMO TODO FOI DITO XA…

e como todo foi dito xa
Antes a Vida.
 
Olga Novo
……
 
 I
 
E como todo foi dito
queimáronse as artes nobres dos acantalidos
coméronse as olas a pedazos
finxindo que non sabían nada

e como todo foi dito
ameiche ata quedarme esperto sobre voces e flores
sobre unha estaca salada
sabendo que non estabas prostrada nela
como unha doce gaviota branca

e como todo foi dito
é o bico infinito
que me persegue detrás das illas
acariñando as túas flores de lúa
os teus cantos en calma
sabendo que non é nada
non é nada

 
Hoy decidí escribir algo en gallego. A ver qué salía. Porque aquí dentro mi corazón no calla.
II

M
ira como a túa lingua
se desdise das suaves pólas
da túa boca

loitan unha e outra vez
navegando no meu area branca

e deixan cabos non soltos

cabos ben atados
á miña lingua
á miña boca